Translation
ro-RO
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Intrarea nu trebuie să fie goală. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresă de e-mail invalidă. Adresele de e-mail trebuie să utilizeze acest format `user@example.com `și să includă `@` și un `.`. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Intrarea nu este identică. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% este prea scurt. |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToContentLink | Sari la conținutul principal |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToSearch | Sari la căutare |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToNavigation | Sari la navigarea principală |
| ro-RO | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pentru a putea utiliza întreaga gamă de Shopware 6, vă recomandăm să activați Javascript în browser-ul dvs. |
| ro-RO | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Setările magazinului |
| ro-RO | messages | 2 | header.logoLink | Accesați prima pagină |
| ro-RO | messages | 2 | general.menuLink | Meniu |
| ro-RO | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduceți termenul de căutare... |
| ro-RO | messages | 2 | header.searchButton | Caută |
| ro-RO | messages | 1 | header.searchCloseButton | Închideți căutarea verticală |
| ro-RO | messages | 3 | account.myAccount | Contul tău |
| ro-RO | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Închide meniul |
| ro-RO | messages | 2 | account.loginSubmit | Autentificare |
| ro-RO | messages | 1 | account.orRegister | sau |
| ro-RO | messages | 2 | account.orRegisterLink | Înscrieți-vă |
| ro-RO | messages | 2 | account.overviewLink | Prezentare generală |
| ro-RO | messages | 2 | account.profileLink | Profilul tău |
| ro-RO | messages | 2 | account.addressLink | Adrese |
| ro-RO | messages | 2 | account.paymentLink | Metode de plată |
| ro-RO | messages | 2 | account.ordersLink | Ordine |
| ro-RO | messages | 3 | checkout.cartTitle | Coş de cumpărături |
| ro-RO | messages | 49 | general.star | * |
| ro-RO | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigare principală |
| ro-RO | messages | 1 | general.homeLink | Acasă |
| ro-RO | messages | 4 | general.toCategory | Afișează toate |
| ro-RO | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtru |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterClose | Închideți filtrele |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Producător |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtrează după producător |
| ro-RO | messages | 72 | listing.disabledFilterTooltip | Acest filtru nu afişează rezultate suplimentare în combinaţie cu filtrele selectate. |
| ro-RO | messages | 72 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selectat |
| ro-RO | messages | 71 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Gender" ] [ "%name%" => "Main color" ] [ "%name%" => "Frame color" ] [ "%name%" => "Frame material" ] [ "%name%" => "Lenses color" ] [ "%name%" => "Lenses material" ] [ "%name%" => "Filter category" ] [ "%name%" => "Lenses effect" ] [ "%name%" => "Protection" ] [ "%name%" => "Größe" ] [ "%name%" => "Lenses width" ] [ "%name%" => "Lenses height" ] [ "%name%" => "Bridge width" ] [ "%name%" => "Frame width" ] [ "%name%" => "Temples length" ] [ "%name%" => "Style" ] [ "%name%" => "Rim style" ] [ "%name%" => "Spring hinge" ] [ "%name%" => "Extra" ] [ "%name%" => "Shipment includes" ] [ "%name%" => "Clockwork" ] [ "%name%" => "Display format" ] [ "%name%" => "Water resistance" ] [ "%name%" => "Functions" ] [ "%name%" => "Case color" ] [ "%name%" => "Case material" ] [ "%name%" => "Facing" ] [ "%name%" => "Case width" ] [ "%name%" => "Case length" ] [ "%name%" => "Case height" ] [ "%name%" => "bezel" ] [ "%name%" => "Glass" ] [ "%name%" => "Display color" ] [ "%name%" => "Strap connecting width" ] [ "%name%" => "Power reserve" ] [ "%name%" => "Wristband color" ] [ "%name%" => "Wristband material" ] [ "%name%" => "Closure" ] [ "%name%" => "Wrist circumference (max.)" ] [ "%name%" => "Material" ] [ "%name%" => "Surface" ] [ "%name%" => "Gemstone & Pearls" ] [ "%name%" => "Length" ] [ "%name%" => "Width" ] [ "%name%" => "Hardware color" ] [ "%name%" => "Hardware material" ] [ "%name%" => "Bag width" ] [ "%name%" => "Bag height" ] [ "%name%" => "Bag depth" ] [ "%name%" => "Strap length" ] [ "%name%" => "Adjustable strap" ] [ "%name%" => "Size" ] [ "%name%" => "Outer color" ] [ "%name%" => "Outer material" ] [ "%name%" => "Inner color" ] [ "%name%" => "Inner material" ] [ "%name%" => "Outfit" ] [ "%name%" => "Pattern" ] [ "%name%" => "Detailed material" ] [ "%name%" => "Textile care" ] [ "%name%" => "Multipack" ] [ "%name%" => "Packaging size" ] [ "%name%" => "Secondary color" ] [ "%name%" => "Upper material" ] [ "%name%" => "Insole" ] [ "%name%" => "Sole" ] [ "%name%" => "Color" ] [ "%name%" => "Equipment Outer Material" ] [ "%name%" => "Equipment Color" ] [ "%name%" => "Equipment Inner Color" ] [ "%name%" => "Equipment Height" ] |
Filtrează după Gender |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preț |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtrează după preț |
| ro-RO | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preț" ] |
Preț din |
| ro-RO | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preț" ] |
Preț la |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Valoarea minimă nu poate fi mai mare decât valoarea maximă. |
| ro-RO | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Valoarea minimă și maximă trebuie să fie mai mare sau egală cu 0. |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minim |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maxim |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Resetați toate |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Resetați toate filtrele |
| ro-RO | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Scoateți filtrul |
| ro-RO | messages | 2 | general.pagination.title | Paginare |
| ro-RO | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortare |
| ro-RO | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 10473 ] |
Se afișează 24 din produsele 10473 . |
| ro-RO | messages | 24 | listing.afterListPrice | |
| ro-RO | messages | 24 | listing.beforeListPrice | |
| ro-RO | messages | 24 | blb.label.available | Disponibil |
| ro-RO | messages | 24 | blb.label.discount | Reducere |
| ro-RO | messages | 24 |
blb.detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 85.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 84.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 89.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 87.0 ] [ "%price%" => 84.0 ] |
85% |
| ro-RO | messages | 24 | component.product.quantitySelect.decrease | Reduceți cantitatea |
| ro-RO | messages | 24 | component.product.quantitySelect.label | Cantitate |
| ro-RO | messages | 24 | component.product.quantitySelect.increase | Creșteți cantitatea |
| ro-RO | messages | 72 | detail.addProduct | Adăugați în coșul de cumpărături |
| ro-RO | messages | 2 | general.expand | Extindeți |
| ro-RO | messages | 2 | general.collapse | colaps |
| ro-RO | messages | 1 | footer.includeVatText | * Toate prețurile sunt afișate fără TVA, fără costurile de livrare. Prețurile trecute reprezintă prețul recomandat de vânzare cu TVA inclus. |
| ro-RO | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Blue-Berry | Toate drepturile rezervate |
| ro-RO | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Reveniți în partea de sus a paginii |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.headline | Preferințe cookie |
| ro-RO | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" ] |
Acest site foloseste cookie-uri pentru a asigura cea mai buna experienta posibila. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" href="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" title="More information">Mai multe informații...</a> |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.configure | Configurează |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.acceptAll | Acceptă toate |
| ro-RO | messages | 1 | general.back | Înapoi |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.